آیا قصد سفر به ترکیه را دارید یا به فرهنگ این کشور علاقه مند هستید؟ شناخت تقویم ترکیه می تواند به شما کمک کند تا برنامه ریزی دقیق تری برای سفر، تحصیل یا حتی تجارت داشته باشید. ترکیه از تقویم میلادی استفاده می کند اما نام ماه ها به زبان ترکی است که ریشه در تاریخ و فرهنگ عثمانی دارد.
در این مقاله، از مشاور املاک استارز به بررسی تفاوت ها، نام ماه ها به ترکی، تعطیلات رسمی ترکیه، مناسبت های مهم مانند عید قربان و پاسخ به سوالات رایج می پردازیم. این راهنما برای مسافران، دانشجویان و علاقه مندان به فرهنگ ترکیه طراحی شده تا اطلاعات کاربردی و بروز ارائه دهد.
تعطیلات رسمی ترکیه 2026
تقویم ترکیه 2026 بر اساس تقویم میلادی است و شامل تعطیلات ملی و مذهبی زیر می باشد:
- 1 ژانویه: شروع سال نو میلادی
- 20 تا 22 مارس: عید فطر
- 23 آوریل: روز حاکمیت ملی و کودک
- 1 می: روز کار و همبستگی
- 19 می: روز جوانان و ورزش
- 27 تا 30: عید قربان
- 15 جولای: روز دموکراسی
- 30 آگوست: روز پیروزی
- 29 اکتبر: روز جمهوری
شنبه و یکشنبه در ترکیه تعطیل رسمی هستند.
تفاوت تقویم ترکیه با تقویم میلادی
تقویم ترکیه اساساً همان تقویم میلادی (گریگوری) است که در بیشتر کشورهای جهان استفاده می شود. این تقویم در سال 1926 میلادی توسط مصطفی کمال آتاتورک، بنیانگذار جمهوری ترکیه به طور رسمی جایگزین تقویم قمری عثمانی شد. هدف از این تغییر همگام سازی ترکیه با جهان غرب و تسهیل تجارت و روابط بین المللی بود. با این حال، تفاوت اصلی در نام گذاری ماه هاست. در تقویم میلادی استاندارد ماه ها به زبان انگلیسی یا لاتین نامیده می شوند، اما در ترکیه، اسامی ماه ها به زبان ترکی مدرن هستند.
این نام ها اغلب ریشه در زبان ترکی باستان یا عربی دارند و نشان دهنده تأثیرات فرهنگی عثمانی هستند. برای مثال، برخی ماه ها مانند “تموز” از ریشه بابلی و عربی گرفته شدهاند، در حالی که ماه هایی مانند “Ocak” مستقیماً از ترکی مشتق شدهاند. از نظر ساختار، تقویم ترکیه 12 ماه دارد و سال کبیسه را به همان شیوه محاسبه می کند. اما در ترکیه، تعطیلات مذهبی مانند عید فطر و عید قربان بر اساس تقویم قمری هجری تعیین می شوند، که این باعث تفاوت در تاریخ های ثابت و متغیر می شود.
از دیدگاه فرهنگی، شناخت تقویم ترکیه به درک بهتر جشنواره ها و رویدادهای محلی کمک می کند. مثلاً، در ماه های تابستانی، فستیوال های موسیقی و فرهنگی بیشتری برگزار می شود. دانشجویان رشته های تاریخ یا مطالعات خاورمیانه می توانند از این تفاوت ها برای تحقیقات خود استفاده کنند. مسافران نیز باید توجه کنند که ساعت رسمی ترکیه (UTC+3) ثابت است و تغییر ساعت تابستانی از سال 2016 لغو شده، که این می تواند برنامه ریزی سفر را آسان تر کند.
ماه های تقویم ترکیه به ترتیب و معادل با شمسی
در تقویم ترکیه، ماه ها با اسامی ترکی شناخته می شوند که یادگیری آن ها برای هر کسی که با مردم ترکیه تعامل دارد، ضروری است. این نام ها نه تنها در اسناد رسمی، بلکه در زندگی روزمره مانند رزرو هتل یا برنامه ریزی جلسات استفاده می شوند.
تقویم ترکیه میلادی و سال آن از ۱ ژانویه (Ocak) شروع می شود، در حالی که تقویم شمسی ایرانی از حدود ۲۱ مارس میلادی (فروردین) آغاز می گردد. بنابراین، هر ماه ترکی معمولاً در مرز دو ماه شمسی قرار می گیرد و ممکن است ۱-۲ روز تفاوت داشته باشد بسته به سال کبیسه.
برای دقت بیشتر، جدول زیر معادل تقریبی اما دقیق بر اساس تطابق کلی ماه ها را نشان می دهد (با توجه به شروع سال شمسی در اواخر اسفند یا اوایل فروردین):
| ماه به ترکی | تلفظ فارسی | معادل تقریبی شمسی | تعداد روزها | مناسبت های مهم |
|---|---|---|---|---|
| Ocak | اوجاک | دی تا بهمن | ۳۱ | شروع سال نو میلادی، جشن های سال نو |
| Şubat | شوبات | بهمن تا اسفند | ۲۸/۲۹ | روز ولنتاین (۲۵ بهمن تقریبی) |
| Mart | مارت | اسفند تا فروردین | ۳۱ | جشنواره گل لاله (معمولاً فروردین) |
| Nisan | نیسان | فروردین تا اردیبهشت | ۳۰ | روز کودک و حاکمیت ملی (۳ اردیبهشت) |
| Mayıs | مایس | اردیبهشت تا خرداد | ۳۱ | روز جوانان و ورزش (۲۹ اردیبهشت) |
| Haziran | حازیران | خرداد تا تیر | ۳۰ | فستیوالهای موسیقی ساحلی |
| Temmuz | تموز | تیر تا مرداد | ۳۱ | روز دموکراسی (۲۴ تیر) |
| Ağustos | آغوستوس | مرداد تا شهریور | ۳۱ | روز پیروزی (۸ شهریور) |
| Eylül | اِیلول | شهریور تا مهر | ۳۰ | شروع سال تحصیلی |
| Ekim | اِکیم | مهر تا آبان | ۳۱ | روز جمهوری (۷ آبان) |
| Kasım | کاسیم | آبان تا آذر | ۳۰ | یادبود آتاتورک (۱۹ آبان) |
| Aralık | آرالیک | آذر تا دی | ۳۱ | جشن های کریسمس در مناطق توریستی |
تعطیلات و مناسبت های مهم درترکیه
ترکیه ترکیبی از تعطیلات ملی ثابت و مذهبی متغیر دارد. تعطیلات رسمی اغلب با تعطیلی ادارات، بانک ها و مدارس همراه است، که برای مسافران مهم است تا از شلوغی یا بسته بودن مکان ها آگاه باشند. اطلاعات بر اساس منابع رسمی مانند ریاست جمهوری ترکیه و Diyanet İşleri Başkanlığı بروزرسانی شده است.
عید فطر و عید قربان 2026 در ترکیه
عید فطر (Ramazan Bayramı) و عید قربان (Kurban Bayramı) بر اساس تقویم قمری محاسبه می شوند و هر سال حدود ۱۰-۱۱ روز زودتر رخ می دهند.
برای سال ۲۰۲۶ میلادی (۱۴۰۴-۱۴۰۵ شمسی تقریبی):
عید فطر (Ramazan Bayramı): ۲۰ تا ۲۲ مارس ۲۰۲۶ (۳۰ اسفند ۱۴۰۴ تا ۲ فروردین ۱۴۰۵ شمسی تقریبی)
عید قربان (Kurban Bayramı): ۲۷ تا ۳۰ می ۲۰۲۶ (۶ تا ۹ خرداد ۱۴۰۵ شمسی تقریبی)
این تاریخ ها تقریبی هستند و نهایی توسط Diyanet بر اساس رویت هلال ماه اعلام می شود در عید قربان، خانواده ها قربانی می کنند و گوشت را تقسیم می کنند؛ حمل و نقل شلوغ و قیمت ها افزایش می یابد.
روزهای ملی ترکیه در تقویم
روزهای ملی ثابت بر اساس تقویم میلادی:
- روز کودک و حاکمیت ملی (۲۳ Nisan): ۲۳ آوریل (۳ اردیبهشت تقریبی).
- روز کارگر (۱ Mayıs): ۱ مه (۱۱ اردیبهشت).
- روز جوانان و ورزش (۱۹ Mayıs): ۱۹ مه (۲۹ اردیبهشت).
- روز دموکراسی (۱۵ Temmuz): ۱۵ ژوئیه (۲۴ تیر).
- روز پیروزی (۳۰ Ağustos): ۳۰ اوت (۸ شهریور).
- روز جمهوری (۲۹ Ekim): ۲۹ اکتبر (۷ آبان).
جدول روز های هفته در ترکیه
| روز به ترکی | تلفظ فارسی | معادل فارسی |
|---|---|---|
| Pazartesi | پازارتِسی | دوشنبه |
| Salı | سالی | سه شنبه |
| Çarşamba | چارشامبا | چهارشنبه |
| Perşembe | پرشمبه | پنج شنبه |
| Cuma | جوما | جمعه |
| Cumartesi | جومارتِسی | شنبه |
| Pazar | پازار | یکشنبه |
نکات کاربردی برای استفاده از تقویم ترکیه
تعطیلات ترکیه را با تقویم شمسی مقایسه کنید تا همپوشانی با نوروز یا عیدها را چک کنید در عیدهای مذهبی، پروازها و هتل ها گران تر و شلوغ تر می شوند. دانشجویان باید توجه کنند که سال تحصیلی در ترکیه از Eylül (شهریور/مهر) شروع می شود.
تعطیلات مذهبی متغیر هستند؛ از اپ هایی مانند Time and Date یا سایت Diyanet برای تاریخ دقیق استفاده کنید. تفاوت ساعت ایران و ترکیه نیم ساعت است (ترکیه عقب تره).
دسترسی ها به تقویم استاندارد ترکیه ۲۰۲۶ (با تعطیلات رسمی)
| نام اپلیکیشن | پشتیبانی فارسی | پوشش ۲۰۲۶ | ویژگی اصلی | لینک دانلود (Google Play) |
|---|---|---|---|---|
| Türkiye Takvimi (بهترین) | بله | بله | تعطیلات رسمی ترکیه + تقویم اسلامی + آفلاین | دانلود |
| Persian Calendar | کاملاً فارسی | بله | معادل شمسی + امکان افزودن تعطیلات ترکیه | دانلود |
| Turkey Calendar 2025-2028 | نه (انگلیسی/ترکی) | بله | فقط تعطیلات ترکیه + ویجت ساده | دانلود |
| Google Calendar | بله | بله | افزودن تعطیلات ترکیه + همگام سازی | دانلود |
اگر فقط تقویم ترکیه با تعطیلات می خواهید و فارسی بودن مهم است Türkiye Takvimi را نصب کنید.
اگر معادل شمسی هم نیاز دارید Persian Calendar عالی است.
راهنمای نصب اپلیکیشن تقویم ترکیه (Türkiye Takvimi)
این اپلیکیشن یک تقویم شخصی سازی شده ترکیه با تعطیلات رسمی (شامل سال های ۲۰۲۳ تا ۲۰۲۶ و بیشتر) است. زبان اصلی آن انگلیسی/ترکی است، اما برخی کاربران گزارش دادهاند که می تواند به زبان های دیگر (از جمله فارسی) تغییر کند یا از تنظیمات سیستم پیروی کند.
مراحل نصب از Google Play Store (توصیه شده و امن ترین روش):
۱. گوشی اندروید خود را باز کنید و اپ Google Play Store را اجرا کنید.
۲. در نوار جستجو، عبارت Türkiye Calendar یا Türkiye Takvimi را تایپ کنید.
۳. اپلیکیشن با آیکون تقویم ترکیه (معمولاً آبی یا قرمز) و توسعه دهنده dEventz Studio را انتخاب کنید.
لینک مستقیم: دانلود از Google Play
۴. روی دکمه نصب (Install) ضربه بزنید.
۵. صبر کنید تا دانلود و نصب کامل شود (حجم اپ کم است، حدود ۱۰-۱۵ مگابایت).
پس از نصب، تنظیمات اولیه مهم:
اپ را باز کنید اگر زبان به فارسی تغییر نکرد به Settings > Maintenance بروید و گزینه های زبان یا نمایش را چک کنید (اپ ممکن است از زبان سیستم گوشی پیروی کند؛ زبان گوشی را به فارسی تنظیم کنید).
برای فعال کردن آلارم ها و نوتیفیکیشن ها (مثل یادآوری تعطیلات) به Settings > Maintenance > Android notification settings بروید.
زمان نوتیفیکیشن روزانه را تنظیم کنید.
برای ویژگی های اضافی مثل ویجت: اپ را باز نگهدارید و ویجت را به صفحه اصلی اضافه کنید.
ویژگی های کلیدی اپ پس از نصب:
- نمایش تعطیلات رسمی ترکیه (روز جمهوری، عیدها و غیره).
- اضافه کردن رویداد شخصی.
- ویجت برای صفحه اصلی.
- تنظیم اندازه فونت و نوتیفیکیشن.
همه چیز درباره ماه ها و مناسبت های ترکیه
در این مقاله بروزشده، تقویم ترکیه را با جدول دقیق تر معادل های شمسی، تاریخ های بروز تعطیلات ۲۰۲۶ و نکات کاربردی بررسی کردیم. این دانش برای برنامه ریزی سفر، تحصیل یا درک فرهنگ ترکیه ضروری است. برای تاریخ های دقیق تر، به سایت های رسمی ترکیه مراجعه کنید و از تجربهای خاطره انگیز در ترکیه لذت ببرید!
پاسخ به سوالات متداول درباره تقویم ترکیه
تقویم ترکیه 2026 چند تعطیلی رسمی دارد؟
تقویم ترکیه در سال 2026 میلادی شامل ۹ مناسبت تعطیل رسمی (ملی و مذهبی) است علاوه بر این، روزهای شنبه و یکشنبه نیز در ترکیه تعطیل هفتگی محسوب می شوند. در مجموع، با احتساب تعطیلات آخر هفته، تعداد روزهای تعطیل در ترکیه بیشتر از ۱۰۰ روز در سال است.
تموز چه ماهی است؟
تموز (Temmuz) ماه هفتم در تقویم ترکیه و معادل تقریبی تیر تا مرداد در تقویم شمسی ایران است. بازه زمانی حدود ۱۰ تیر تا ۹ مرداد تعداد ۳۱ روز و گرم ترین ماه های سال در ترکیه مناسب تعطیلات ساحلی و گردشگری است. روز ۱۵ Temmuz (۲۴ تیر تقریبی) به عنوان روز دموکراسی و وحدت ملی در ترکیه تعطیل رسمی است.
ایلول معادل چه ماهی است؟
ایلول (Eylül) ماه نهم تقویم ترکیه است و معادل تقریبی شهریور تا مهر در تقویم شمسی می باشد. بازه زمانی حدود ۱۰ شهریور تا ۹ مهر با تعداد ۳۰ روز و شروع سال تحصیلی در ترکیه آب و هوای این ماه معتدل و مناسب سفر است.Eylül یکی از بهترین ماه ها برای سفر به استانبول و کاپادوکیا به دلیل کاهش شلوغی تابستان است.
عید قربان 2026 ترکیه چه تاریخی است؟
عید قربان (Kurban Bayramı) در ترکیه در سال 2026 از ۲۷ تا ۳۰ می ۲۰۲۶ برگزار می شود. معادل شمسی ۶ تا ۹ خرداد ۱۴۰۵ مدت تعطیلی ۴ روز در این ماه و از مهمترین تعطیلات مذهبی ترکیه است.تاریخ دقیق عید قربان هر سال توسط Diyanet ترکیه و بر اساس تقویم قمری اعلام می شود و ممکن است یک روز اختلاف داشته باشد.
